1: Pour une protection maximale, suivre le mode
d’emploi
2: Latex de caoutchouc naturel
Ansell et les renseignements personnels
1. Comment et pourquoi recueillir de
l’information
2 .Comment
Ansell utilise l’information.
4. Comment Ansell protège l’information vous
concernant
5. Le site des condoms LifeStyles et les
enfants
3. Droits relatifs au Contenu Internet
4. Information sur les marques
5. Utilisation inappropriée du site
Chaque
condom en latex de première qualité et en polyisoprène LifeStyles est testé
individuellement afin d’en confirmer la fiabilité et l’efficacité. Aucun moyen
de protection n’est sûr à 100 %. Toutefois, utilisés correctement, les condoms
LifeStyles aident à prévenir la transmission du VIH (SIDA) et de plusieurs
autres infections transmissibles sexuellement, en plus d’éviter les grossesses
non désirées, sans les effets secondaires associés aux autres méthodes
contraceptives. Les condoms sont conçus pour protéger lors de la pénétration
vaginale. Bien que toute autre utilisation peut augmenter les risques de bris,
les condoms offrent la protection la plus efficace contre les infections
transmissibles sexuellement dont le VIH (SIDA).
1: Pour
une protection maximale, suivre le mode d’emploi
(1) Vérifier la date de péremption et ouvrir
le sachet délicatement. Mettre un condom avant tout contact génital.
(2) Mettre
le condom sur le pénis en érection et placer l’anneau vers l’extérieur pour que
le condom se déroule facilement.
(3) Pincer délicatement l’embout réservoir
avant de placer le condom sur le pénis. Avec l’autre main, dérouler le condom
jusqu’à la base du pénis.
(4) Vous pouvez ajouter quelques gouttes de
lubrifiant à base d’eau ou de silicone, tel que le Lubrifiant Jeux d’amour par
LifeStyles, à l’extérieur ou à l’intérieur du condom. Ne jamais utiliser de
lubrifiant à base d’huile comme la gelée de pétrole, l’huile minérale ou
végétale, ou la crème de beauté, qui risquent d’affaiblir le condom.
(5) Après éjaculation, retirer le pénis alors
qu’il est toujours en érection, en tenant la base du condom.
(6) Entreposer les condoms dans un endroit
frais et sec, à l’abri de la lumière solaire.
JETER LE CONDOM DANS LA POUBELLE ET NON DANS LES
TOILETTES.
NE JAMAIS RÉUTILISER UN CONDOM.
2: Latex
de caoutchouc naturel
Les
condoms LifeStyles, sauf les condoms SKYN, contiennent du latex de caoutchouc
naturel pouvant entraîner des réactions allergiques.
3: Polyisoprène
Les condoms
SKYN de LifeStyles en polyisoprène ne contiennent pas de latex de caoutchouc
naturel et constituent ainsi un bon choix pour les personnes lui étant
allergiques ou croyant l'être.
4:
Lubrifiant spermicide
Ce
produit combine un condom de latex et un lubrifiant spermicide. Ce spermicide,
le Nonoxynol-9, diminue le nombre de spermatozoïdes actifs, réduisant ainsi le
risque de grossesse en cas de fuite de sperme à la suite d’une perte d’érection
avant retrait. Toutefois, le degré de la réduction du risque n’a pas été
déterminé avec exactitude. Ce condom ne devrait pas remplacer l’utilisation
combinée d’un spermicide vaginal et d’un condom. Ingrédient actif :
Nonoxynol 9 (25 mg minimum).
5:
Condoms Endurance
L’éjaculation
précoce peut être causée par un état physique nécessitant une attention
médicale. Si ce produit, utilisé de la manière indiquée, s’avère inefficace,
cessez-en l’emploi et consultez un médecin. Évitez tout contact avec les yeux.
Si une éruption ou irritation se manifeste, telle qu’une brûlure ou une
démangeaison, cessez immédiatement l’emploi du produit. Si les symptômes
persistent, consultez un médecin. Rincez le lubrifiant après les rapports
sexuels. Ingrédient actif : Benzocaïne (4,5 %).
EN CAS D’IRRITATION OU DE SENSATION DE BRÛLURE,
CESSER D’UTILISER.
Certains
utilisateurs peuvent sensibles aux spermicides et/ou autres lubrifiants. Les
médicaments appliqués sur le pénis ou le vagin peuvent affecter le condom. En
cas de doute, consultez un médecin ou un pharmacien.
6:
Largeur nominale
LIfeStyles Passion-Elle, Ultra-excitants, Plaisir Xtra avec nervures,
Trio et Moulants : 52 mm; LifeStyles Grand format et Ultra minces grand format , 56 mm; tous
les autres, 53 mm.
Les
condoms LifeStyles et SKYN sont des marques de Ansell Healthcare Products LLC
(Ansell). La présente énonce la politique du site canadien de Ansell en matière
de collecte en ligne et de protection des renseignements personnels. Cette
politique s’applique exclusivement au présent site et ne concerne pas les pratiques
des autres sites de Ansell, de tierce partie ou hors ligne. Nous vous
recommandons de lire attentivement cette politique avant d’utiliser notre site
Internet ou de nous fournir des renseignements à votre égard. Nos politiques
peuvent évoluer avec le temps, nous vous encourageons donc à consulter
régulièrement la présente.
1.
Comment et pourquoi recueillir de l’information
Comme la plupart des sites Internet, celui des
condoms LifeStyles peut colliger des renseignements personnels de deux façons. Ansell
peut vous demander de fournir certains renseignements sur une base volontaire
ou en recueillir de manière passive.
Nous sollicitons des renseignements lorsque vous
communiquez avec nous par courriel ou lorsque vous vous procurez nos produits
en ligne. Ainsi pour communiquer avec nous, nous pouvons vous demander
d’indiquer vos noms et adresses courriel pour nous aider à vous offrir de
meilleurs produits. Nous pouvons vous demander de fournir certains
renseignements qui ne sont pas
essentiels pour répondre à votre demande. Dans ce cas, ces questions sont
clairement identifiées. Par ailleurs, certains renseignements sont essentiels
lors d’un achat. Si vous décidez de ne pas nous fournir cette information
obligatoire, nous ne pourrons pas procéder. Par exemple, refuser de fournir une adresse postale
nous empêcherait d’effectuer la livraison, et aura donc pour effet d’annuler la
transaction.
D’autre part, comme pour tous les sites
Internet, notre serveur collige des informations sur les pages consultées, au
moyen de l’utilisation de fichiers témoins ou mouchards. Ces mécanismes passifs
servent à créer des journaux où l’on consigne l’adresse IP de l’utilisateur, le
type de fureteur, les adresses de provenance ou de sortie, le type d’ordinateur
et d’autres données non personnalisées utiles à la gestion du site.
2. Comment Ansell utilise l’information
L’information que vous nous fournissez
volontairement sert à répondre à vos requêtes, à bonifier notre site, à
améliorer nos produits et à d’autres utilisations d’affaires. Pour être en
mesure de vous offrir le présent site et nos produits, nous pouvons partager
cette information avec nos agents et partenaires. Notre page transactionnelle
est hébergée par une tierce partie en vertu d’une entente conjointe. Cette
entreprise recueille l’information en notre nom, la partage avec nous et la
conserve pour ses propres besoins. Nous pouvons aussi divulguer des
renseignements personnels vous concernant à certains fournisseurs ou distributeurs
dont les produits pourraient, selon nous, vous intéresser. Nous divulguerons
aussi cette information aux autorités compétentes si la loi nous y oblige. Si
vous ne souhaitez pas voir le partage de cette information personnalisée, vous
pouvez nous en aviser en cliquant ici.
L’information passive recueillie durant votre
visite sert à l’amélioration de nos produits et services, à l’analyse des
tendances et à la gestion du site. Elle nous permet, par exemple, de savoir
quels pages du site sont les plus populaires et de suivre l’évolution de sa
fréquentation de semaine en semaine. Nous pouvons ainsi mieux repérer les
problèmes potentiels de notre serveur ou identifier la connexion la plus rapide
pour votre ordinateur.
3. Vos choix
Ansell s’efforce de vous fournir le plus de
choix possibles quant aux renseignements personnels que vous pourriez nous
fournir. Les mécanismes suivants ont été créés à votre intention :
Pour accéder, corriger ou effacer les
renseignements personnels que vous pourriez nous avoir fourni, écrivez-nous en cliquant ici. Pour votre
protection, nous ne répondrons qu’aux seuls courriels émanant de l’adresse d’où
vous nous avez joint à l’origine. Si vous demandez de détruire l’information à
votre sujet, nous détruirons également votre compte d’utilisateur.
Les utilisateurs souhaitant ne plus recevoir de
communications de notre part ou de celle de nos partenaires peuvent aussi
demander l’interruption de ces envois soit en suivant les indications à cet
effet sur les messages reçus ou en faisant une demande par courriel en cliquant ici. Pour interdire
le partage de vos renseignements personnels avec des tiers n’étant ni des
affiliés ni des agents de Ansell, vous pouvez nous en aviser par courriel en cliquant ici. Pour empêcher la
collection de mouchards, vous pouvez régler les préférences de votre fureteur
pour les refuser ou pour qu’il vous avertisse lorsqu’un tel fichier vous est
envoyé. Veuillez noter cependant que ceci pourrait rendre inaccessibles
certaines sections du site ou les empêcher de fonctionner correctement.
Nous vous invitons à réviser cette politique
attentivement, puisqu’en cas de désaccord, votre choix ultime est de ne pas
consulter le site. Toute utilisation dudit site sera considérée comme une
acceptation de notre politique en matière de renseignements personnels. En cas
d’amendements à notre politique, l’utilisation continue du site (après en avoir
été dûment informé) signifie votre accord avec lesdits amendements.
4. Comment Ansell protège l’information
vous concernant
Ansell s’acquitte avec sérieux de ses
obligations en matière de protection des renseignements personnels. En plus de
mesures techniques telles que la création de murs coupe-feu et l’utilisation de
la technologie SSL pour encrypter les données, nous avons adopté plusieurs
procédures visant à protéger la confidentialité des renseignements.
5. Le site des condoms LifeStyles
et les enfants
Le site
des condoms LifeStyles ne s’adresse pas aux enfants de moins de 16 ans et, à
notre avis, ne les intéresse pas. Nous ne sollicitons ni ne recueillons
sciemment de renseignements
d’enfants âgés de moins de 16 ans. Dans l’éventualité où Ansell apprenait avoir
obtenu de tels renseignements, ceux-ci seront immédiatement détruits. Nous encourageons
les parents à jouer un rôle actif afin d’éviter que leur enfants n’envoient des
renseignements les concernant par Internet. Nous leur suggérons d’utiliser les
logiciels et services à leur disposition pour s’assurer que leurs enfants
puissent naviguer sur Internet sans danger. Vous pouvez adresser tout
commentaire ou question à ce propos en cliquant ici.
Ansell
Canada offre l’accès au présent site en tant que service à sa clientèle. Les
visiteurs sont bienvenus, mais nous tenons à les informer que l’utilisation du site comporte certaines
conditions.
Les
seules utilisations autorisées du site sont l’obtention de renseignements et
l’achat de produits Ansell. Toute autre utilisation est prohibée. Veuillez lire
les conditions suivantes avant d’accéder aux renseignements ou d’utiliser les
outils disponibles sur le site. Les termes stipulés constituent une entente
légale entre vous, l’utilisateur, et Ansell. En accédant ou en utilisant le
site, vous affirmez avoir lu, compris et accepté les conditions d’utilisation
comme si vous l’aviez fait par écrit. Si vous n’êtes pas disposé à accepter ces
conditions, vous n’êtes pas autorisé à accéder au site. Ansell peut amender ces
conditions en tout temps et votre utilisation du site sera considérée comme
l’acceptation de ces nouveaux termes.
1. Contenu du site
Vous
admettez que ledit service comprend certains « Contenus Internet » propriétés de Ansell,
regroupant en tout ou en partie : des textes, images, graphiques,
information, logiciels, séquences audio ou vidéo, liens, logos, icônes et
autres, dont sans limite, information propriétaire ou confidentielle, droits,
brevets, secrets, uniformes, marques de service, et marques de commerce, dont
les Marques (décrites ci-après). Malgré tous les efforts de Ansell et de ses
fournisseurs pour en assurer l’exactitude, ce Contenu Internet peut comprendre
des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Ansell se réserve le
droit de modifier ou de mettre à jour sans préavis toute information contenue
sur le site.
2.
Droits de l’utilisateur
Ansell
accorde à l’utilisateur le droit d’accéder et de visionner le Contenu Internet
uniquement pour ses besoins personnels ou informationnels et peut révoquer ce
droit en tout temps et à sa guise, avec ou sans préavis. Le Contenu Internet,
les logiciels ou autres éléments du site ou leurs copies en vertu du droit
d’auteur (le Contenu) sont la propriété de Ansell et/ou des ses fournisseurs et
affiliés. Ce Contenu est protégé en vertu des lois canadiennes et par les lois
et traités internationaux portant sur le droit d’auteur. L’utilisation sans
autorisation du Contenu Internet, dont ses scripts, gabarits, et autres
technologies, contrevient aux lois et réglementations applicables. Dans toute
copie dudit site, vous acceptez de conserver toutes les déclarations de
propriété ou de droits contenues dans le site original et son Contenu. Vous ne
pouvez modifier ou revendre le Contenue Internet, ni le reproduire, l’afficher,
le distribuer ou autrement l’utiliser à des fins commerciales ou publiques.
3.
Droits relatifs au Contenu Internet
Ansell se
réserve le droit de modifier ou de détruire en tout temps le Contenu Internet
et les autres éléments de contenu du site. Ce dernier et son contenu est
protégé en tout et en partie par toutes les lois applicables et est la
propriété de Ansell, ou d’un de ses affiliés, à moins d’avis contraire ou que
ledit contenu ne fasse partie du domaine public, qu’un avis à cet effet ait été
émis expressément ou non.
Vous
acceptez ne pas être autorisé à enlever, modifier ou cacher toute déclaration
de droit ou de propriété contenues dans ce site. Excepté les droits limités de
consultation du Contenu Internet, Ansell ne vous concède aucun autre privilège
ou droit à ce sujet. Vous acceptez que tout autre usage, dont sans limite, la
reproduction, distribution, transmission, réédition, affichage ou performance
est strictement prohibée, à moins d’autorisation écrite préalable de Ansell.
À moins
d’avis contraire, vous ne pouvez vendre, louer, modifier, reproduire, exposer,
distribuer, redistribuer, rééditer, retransmettre, participer au transfert ou à
la vente, réutiliser, utiliser ou exploiter de quelque façon que ce soit, en
tout ou en partie, le Contenu Internet de ce site, à moins d’autorisation
écrite préalable.
4.
Information sur les marques
Les
marques de commerce, logos et marques de services (les Marques) affichés sur le
site sont des marques déposées ou des marques de commerce de Ansell Healthcare
Products LLC (Ansell) et autres. Vous acceptez que ces Marques sont et resteront
la propriété exclusive de Ansell et de leurs propriétaires respectifs. À moins
d’obtenir une autorisation à cet effet, rien dans ce site ne peut être
considéré comme vous accordant, de façon explicite, implicite ou autre, un
droit ou une licence en rapport avec lesdites Marques. Toute autorisation
inappropriée est interdite.
5.
Utilisation inappropriée du site
Vous
acceptez de ne pas utiliser le présent site pour transmettre, distribuer ou
pour entraîner la transmission ou la distribution de tout matériel : (1)
contrevenant à toute loi locale, provinciale, nationale ou internationale; (2) contrevenant aux droits d'auteur (dont, sans limite, les droits de reproduction et de commerce), aux droits protégeant les renseignements personnels ou publics, aux droits moraux, aux droits d'assignation et à tout autre droit de tiers; (3) destiné à annoncer ou solliciter le commerce, dont les
ventes par tiers interposés; (4) prétendument fourni par un tiers; (5) obscène,
harcelant, menaçant, diffamatoire, dérogatoire ou autrement abusif; ou (6)
faisant partie d’une chaîne de lettre ou d’un système de vente pyramidale.
6.
Absence de garantie
Malgré tous nos efforts pour assurer
l’exactitude de tous les éléments du site et de son contenu, certaines
imprécisions ou erreurs typographiques pourraient s’y retrouver. Ansell décline
toute responsabilité, et ne fait aucune allégation quand à l’exactitude, la
fiabilité, l’achèvement, la pertinence, la performance ou l’actualité du
contenu de ce site.
ANSELL N’OFFRE AUCUNE GARANTIE QUAND À LA
PERFORMANCE DU SITE, OU QUANT À L’ABSENCE DU SITE OU DE SON SERVEUR DE VIRUS
INFORMATIQUE ET AUTRES MATÉRIEL DANGEREUX. LE SITE ET SON CONTENU SONT OFFERTS
« TELS QUELS » ET « SELON LA DISPONIBILITÉ » SANS AUCUNE
GARANTIE. ANSELL ET SES AFFILIÉS DÉCLINENT DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI,
TOUTE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU AUTRE, DONT SANS LIMITE, LA MISE EN
MARCHÉ, LE RESPECT DES DROITS DES TIERCES PARTIES, L’APTITUDE À UNE TÂCHE
PARTICULIÈRE. ANSELL ET SES AFFILIÉS NE FONT AUCUNE ALLÉGATIONS QUANT À
L’EXACTITUDE, LA FIABILITÉ, L’ACHÈVEMENT OU LA PERTINENCE DES MATÉRIAUX,
SERVICES, LOGICIELS, TEXTES, GRAPHISMES ET LIENS CONTENUS DANS LE PRÉSENT SITE.
NOUS NE POUVONS NON PLUS GARANTIR QUE LES FICHIERS ET AUTRES ÉLÉMENTS DE
CONTENU INTERNET OFFERTS OU TÉLÉCHARGEABLES À PARTIR DE CE SITE SOIENT EXEMPTS
DE VIRUS, VERS, CHEVAUX DE TROIE INFORMATIQUES OU DE TOUT AUTRE CODE
MALVEILLANT OU NUISIBLE. Veuillez noter que certaines juridictions n’acceptent
pas de telles exclusions. Certaines des limitations précédentes pourraient ne
pas s’appliquer à votre situation. Consultez les lois de votre région pour en
savoir plus.
7. Limite
de responsabilité
Vous
utilisez le présent site à vos propres risques. NOUS NE POURRONS D’AUCUNE
MANIÈRE ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES QUELS QU’ILS SOIENT
( INCLUANT,
MAIS SANS LIMITE, LES COÛTS INDIRECTS, ACCIDENTELS OU PUNITIFS; LES PERTES DE
PROFITS OU LES DOMMAGES ENTRAÎNÉS PAR LA PERTE DE DONNÉES OU L’INTERRUPTION DES
AFFAIRES) RÉSULTANT DE L’UTILISATION OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE
MATÉRIEL OU DES HYPERLIENS DU PRÉSENT SITE ET CE, EN VERTU DE QUELQUE CONCEPT
JURIDIQUE QUE CE SOIT, PEU IMPORTE QUE NOUS OU NOS AFFILIÉS AYONS ÉTÉ AVISÉS OU
NON DES RISQUES DE TELS DOMMAGES. Ceci comprend les dommages ou les virus
pouvant affecter vos appareils informatiques.
Version :
septembre 2009
© 2009 Ansell Healthcare LLC. Tous
droits réservés